Day 97: Bahasa Jepang Dasar 28

Fuji Mountain 7-themes.com

Salam

こんにちは、いつも元気のように。このブログを楽しく読むように。Terima kasih karena kalian setia membaca blog ini.

If your first language is not Bahasa Indonesia or you can’t speak Bahasa Indonesia, don’t worry. Because, we use a formal form for each article or text. Not slank or informal form, so you can easily to translate it with Google or another translator. Enjoy.

Materi untuk hari ini

Menggabungkan dua kalimat setara sejalan

Perhatikan contoh kalimat berikut ini:

1.  像は鼻が長いです。それに耳が大きいです。

Zou wa hana ga nagai desu. Sore ni mimi ga ookii desu.

Gajah belalainya panjang. Selain itu telinganya besar.

2.  像は鼻が長いし耳も大きいです。

Zou wa hana ga nagai shi mimi mo ookii desu.

Gajah belalainya panjang dan juga telinganya besar.

Kedua kalimat tersebut menerangkan bahwa gajah memiliki belalai yang panjang dan telinga yang besar.

Kata sore ni dipergunakan untuk menambahkan keterangan yang sejalan dengan kalimat sebelumnya. Sedangkan shi menerangkan setara sejalan dalam satu kalimat. Perhatikan kembali contoh kalimat berikut:

1.  あの学生は体が大きいです。それに体が丈夫です。

Ano gakusei wa karada ga ookii desu. Sore ni karada ga joubu desu.

Siswa tersebut berbadan besar. Selain itu, badannya kuat.

2.  この本値段が安いし紙もよいです。

Kono hon nedan ga yasui shi kami mo yoi desu.

Buku ini harganya murah dan juga kertasnya bagus.

Dapatkah kalian mengerti perbedaannya? Cobalah untuk mempelajarinya kembali dan kalau ada hal yang ingin ditanyakan, silakan tanyakan dengan menuliskannya di kolom komentar di bawah atau bisa dengan mengirim pesan pada Facebook Page: Polyglot Diary.

Kosakata:

像Zou: gajah

鼻Hana: hidung (dalam kalimat contoh adalah belalai)

耳Mimi: telinga

体Karada: badan

値段Nedan: harga

紙Kami: kertas

Penutup

Semoga artikel kali ini bermanfaat. Kritik dan saran dapat kalian tuliskan untuk kemajuan blog ini dengan menulis comment di bawah atau dengan mengirimkan message ke Facebook page kami. Jika kalian menyukai entri ini, jangan lupa untuk mem-follow ID Google saya dan men-share entri ini melalui sosial media kalian karena itu sangat membantu. Terima kasih sudah berkunjung dan membacanya.

それではまた！

Please like our page on the Facebook: Polyglot Diary and follow us on G+

Update: on Saturday, Monday, and Thursday.