Tokyo Street in Christmas Day taptrip.jp
Salam
Konnichiwa minna! Tetap semangat, minggu ini menjelang
hari raya Natal saya akan menuliskan entri tentang lagu Natal. Bagi yang tidak
merayakan Natal, dapat mempelajari kosakatanya. Selamat belajar.
If your first language is not Bahasa Indonesia or
you can’t speak Bahasa Indonesia, don’t worry. Because, we use a formal form
for each article or text. Not slank or informal form, so you can easily to
translate it with Google or another translator. Enjoy.
Bahasa Jepang Hari Ini
諸人 こぞりて (Morobito Kozorite)
Joy to The World – Japanese
Kana Lyrics
諸人 ( もろびと ) こぞりて 迎えまつれ
久しく待ちにし 主は来ませり
主は来ませり 主は、主は来ませり
平和の君なる 御子を迎え
救いの主とぞ ほめたたえよ
ほめたたえよ ほめ、ほめたたえよ
Romaji Lyrics
Moro-bito kozorite, mukae-matsure!
Hisashiku machinishi, Shu wa kimaseri,
Shu wa kimaseri, Shu wa, Shu wa kimaseri.
Heiwa no kimi naru, Miko wo mukae,
Sukui no nushi to zo, home-tataeyo,
home-tataeyo, home, home-tataeyo!
Terjemahan
Lakukanlah bersama semuanya, sambut dan rayakanlah!
Sudah menanti lama, datang sang Raja,
Datang sang Raja, datang sang Raja.
Damai bersamamu, menyambut bayi kudus
Juru selamat, sembah dan puji Dia
Sembah dan puji Dia, sembah dan puji Dia
Kosakata
諸人Morobito: orang banyak
こぞるKozoru: lakukan bersama
迎えMukae: menjemput,
menyongsong
まつれMatsure: merayakan
久しくHisahiku: telah lama
待ちにしMachinishi: penantian
主Shu: raja
きませりKimaseri:datang (digunakan
dalam himne)
平和Heiwa: kedamaian
御子Miko: anak kudus
救いの主Sukui no nushi: juru selamat
ほめたたえるHometataeru: sembah dan puji
Penutup
Semoga artikel kali ini bermanfaat. Kritik dan saran dapat kalian tuliskan
di kolom komentar di bawah atau langsung kirimkan pesan melalui Facebook page
kami untuk kemajuan blog ini. Kalian juga dapat mengajukan pertanyaan dengan
menuliskan pesan pada kolom komentar atau message melaui facebook page kami. Terima
kasih sudah berkunjung dan membacanya.
Note: Meski menyukai belajar bahasa asing, namun tetap
mencintai Bahasa Indonesia sebagai bahasa nomor satu. Pada saat belajar
bahasa asing, jangan pernah melupakan Bahasa Indonesia.
Please support us and give a like to our page on the Facebook: Polyglot Diary and follow us on G+
Don’t forget to share this entry
to your friends.
Update: every Saturday, Monday, and Thursday.
No comments:
Post a Comment