Day 9: Spanyol & Portugis Dasar 3

Tortila www.contiki.com

Salam
 

Bahasa Spanyol dan Portugis merupakan bahasa yang  berdekatan, bisa diibaratkan seperti Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu, sehingga masing-masing penutur dapat berbicara menggunakan bahasa aslinya dan tetap dapat saling mengerti. 

If your first language is not Bahasa Indonesia or you can’t speak Bahasa Indonesia, don’t worry. Because, we use a formal form for each article or text. Not slank or informal form, so you can easily to translate it with Google or another translator. Enjoy.

Bahasa Spanyol dan Portugis Hari Ini

Bahasa Spanyol

Menyatakan Ini dan Itu

Dalam bahasa spanyol  mempunyai dua bentuk untuk menyatakan ini, yakni este (nomina maskulin) dan esta (nomina feminim). Untuk membedakan nomina maskulin dan feminim, secara umum nomina maskulin berakhiran O sedangkan feminim berakhiran A. Meski demikian, tidak selalu nomina maskulin berakhiran O dan feminim berakhiran A. Tetapi kita akan mengetahuinya jika sering menggunakannya.

1.       Esta es camisa: Ini adalah baju

2.       Este es diccionario: Ini adalah kamus

Begitu juga untuk menyatakan itu, dalam bahasa spanyol terdapat dua macam, yakni: ese (nomina maskulin) dan esa (nomina feminim). Perhatikan contoh berikut ini:

1.       Esa es camisa: Itu adalah baju

2.       Ese es diccionario: Itu adalah kamus

Dalam bentuk jumlah jamak, maka menjadi estas, estos, esas, dan esos

1.       Estas son camisas: Ini adalah beberapa baju.

2.       Esos son diccionario: Itu adalah beberapa kamus.

Dalam bentuk tunggalnya, dapat juga dipergunakan esto (ini untuk nomina maskulin) dan eso (itu untuk nomina maskulin). Jika ini dan itu disematkan pada nomina, maka nomina langsung diletakan setelah esa atau este.

1.       Esa camisa: baju itu

2.       Este maleta: koper ini

Kalimat dasar

Kalimat dasar kali ini dengan pola Subjek dan Predikat (bentuk adalah). Dalam bahasa Spanyol sendiri, bentuk adalah ada dalam berbagai bentuk tergantung dari subjek promina yang dipakai. Berikut adalah bentuknya:

1.       Yo (saya): Soy (saya adalah)

2.       Tu (kamu): Eres (kamu adalah)

3.       El/Ella (dia): Es (dia adalah)

4.       Usted (anda): Es (anda adalah)

5.       Nosotros (kami): Somos (kami adalah)

6.       Vosotros (kalian): Sois (kalian adalah)

7.       Ellos/ Ellas (mereka): Son (mereka adalah)

Dalam bentuk kamus, merupakan kata kerja ser (untuk menyatakan adalah). Berikut adalah contoh kalimatnya:

1.       Yo soy escritor: Saya adalah penulis

2.       Tu eres estudiante: Kamu adalah mahasiswa

3.       El es contable: Dia (pria) adalah akuntan

4.       Nosotros somos estudiante: Kami adalah mahasiswa

5.       Vosotros sois mis amigos: Kalian adalah teman-teman saya

6.       Ellos son medicos: Mereka adalah dokter

Untuk menyatakan tidak, maka tambahkan no di depan kata kerja. Contoh kalimat:

1.       No soy escritor: saya bukan penulis

2.       No eres estudiante: kamu bukan mahasiswa

3.       No sois médicos: kalian bukan dokter

Dapatkah kalian mengerti? Pelajari kembali sampai kalian mengerti. Jangan lupa mengenai cara membacanya. Baca kembali: Spanyol & Portugis Dasar 1

Bahasa Portugis

Menyatakan ini dan itu

Dalam bahasa portugis  mempunyai dua bentuk untuk menyatakan ini, yakni isto (nomina maskulin) dan esta (nomina feminim). Untuk membedakan nomina maskulin dan feminim, secara umum nomina maskulin berakhiran –o, -im, -om, -um sedangkan feminim berakhiran –a, -gem, -dade, -ice, ez, -â, -cão, -são. Tetapi tidak selamanya demikian. Dapat juga menggunakan este (untuk keduanya)

1.       Esta e mulher: Ini adalah perempuan

2.       Isto e homem: Ini adalah pria

Dan untuk menyatakan itu, pergunakan que/aquele (untuk keduanya), atau isso (untuk maskulin) dan essa (untuk feminim)

1.       Isso e um livro: Itu adalah buku

2.       Que e uma menina: Itu adalah anak perempuan

Dalam bentuk jamak menjadi esses dan estes, contoh:

1.       Esses são carros: Itu adalah beberapa mobil

2.       Estes são livros: Ini adalah beberapa buku

Jika ini dan itu sebagai atribut makan tambahkan langsung pada nomina esta, este, que, esse, essa, atau aquele tergantung dari kata benda yang disematkan. Contoh:

1.       Esta manina: anak perempuan ini

2.       Esse menino: anak laki-laki itu

3.       Este livro: buku ini

4.       Aquele livro: buku itu

Dalam bahasa Portugis, sama dengan halnya bahasa Spanyol. Terdapat verba ser (untuk menyatakan adalah yang memiliki bentuk perubahan sesuai dengan promina. Berikut adalah perubahannya dalam bentuk kala kini:

1.       Eu (saya): eu sou (saya adalah)

2.       Tu (kamu): tu  es (kamu adalah)

3.       Voce (anda): voce e (anda adalah)

4.       Ele/ela (dia): Ele/ela e (dia adalah)

5.       Nos (kami): nos somos (kami adalah)

6.       Voces (kalian): voces são (kalian adalah)

7.       Eles/elas (mereka): eles/elas são (mereka adalah)

Contoh kalimat:

1.       Eu sou indonesio: saya orang indonesia

2.       Tu es dentista: kamu adalah dokter gigi

3.       Voce e dentista: anda adalah dokter gigi

4.       Ela e indonesio: dia adalah orang indonesia

5.       Nos somos indonesio: kami adalah orang indonesia

6.       Voces são dentistas: kalian adalah dokter gigi

Untuk bentuk negatif, maka tambahkan não di depan kata kerja. Contoh kalimat:

1.       Não sou dentista: saya bukan dokter gigi

2.       Eles não são indonesio: mereka bukan orang indonesia

Demikian untuk kali ini, materi yang kita pelajari hari ini berupa kalimat dasar. Semoga artikel kali ini bermanfaat. Kritik dan saran dapat kalian tuliskan untuk kemajuan blog ini. Terima kasih sudah berkunjung dan membacanya. 

Note: Meski menyukai belajar bahasa asing, namun tetap mencintai Bahasa Indonesia sebagai bahasa nomor satu. Pada saat belajar bahasa asing, jangan pernah melupakan Bahasa Indonesia. 

Like our page on the Facebook: https://www.facebook.com/polyglotday

Update: every Saturday, Monday, and Thursday.