Sao Paulo Brazil www.aboutsaopaulo.com
Salam
Ola,
tudo bem? Saatnya untuk belajar bahasa Spanyol dan
Portugis. Semangat!
If your first language
is not Bahasa Indonesia or you can’t speak Bahasa Indonesia, don’t worry.
Because, we use a formal form for each article or text. Not slank or informal
form, so you can easily to translate it with Google or another translator.
Enjoy.
Materi untuk hari ini
Bahasa Spanyol
Kata ganti orang
Sebelumnya kita sudah beberapa kali membaca dan menemukan kata ganti orang,
tapi kali ini akan dibahas lebih mendalam lagi. Berikut ini adalah kata ganti
orang dalam bahasa Spanyol:
|
Subjek
|
Objek
|
Kepunyaan
|
||
|
Indonesia
|
Spanyol
|
Tunggal
|
Jamak
|
|
|
Saya
|
Yo
|
Me
|
Mi
|
Mis
|
|
Kamu
|
Tu
|
Te
|
Tu
|
Tus
|
|
Dia (laki-laki)
|
El
|
Lo/Le
|
Su
|
Sus
|
|
Dia (perempuan)
|
Ella
|
La/Le
|
Su
|
Sus
|
|
Kami
|
Nosotros
|
Nos
|
Nuestro/Nuestra
|
Nuestros/Nuestras
|
|
Kalian
|
Vosotros
|
Os
|
Vuestro/Vuestra
|
Vuestros/Vuestras
|
|
Mereka
|
Ellos/Ellas
|
Los/Las/Les
|
Su
|
Sus
|
Contoh kalimat:
1. Sebagai subjek kalimat:
1) Yo estoy seguro: Saya yakin.
2) Ellas escribe la leccion: Dia menulis pelajaran itu.
3) Nosotros vivimos en Jakarta: Kami tinggal di Jakarta.
Begini caranya: Letakan kata ganti di awala kalimat jika berposisi sebagai
objek kalimat. Dalam sebuah dialog, sering kali subjek tidak disebutkan karena
kata kerja sudah menunjukkan subjeknya. Subjek disebutkan untuk memberikan
penekanan atau untuk menghindari kebingungan.
2. Sebagai objek
1) Me han visto: Mereka telah melihat saya.
2) Le vamos a ver: Mari pergi melihat dia.
3) Te lo doy: Saya memberikan itu kepada kamu.
Begini caranya: kata ganti jika diposisikan sebagai objek penderita dalam
sebuah kalimat, diletakkan langsung di depan kata kerja. Kata ganti objek juga
dapat diletakkan setelah kata depan seperti para, con, dan sebagainya. Maka
kata ganti tersebut menjadi sama seperti kata ganti sebagai subjek kecuali me
menjadi mi dan tu menjadi ti. Catatan khusus lainnya: jika kata depan adalah
con, maka mi menjadi migo dan ti menjadi tigo.
1) Para mi, es horrible: Untuk saya, itu mengerikan.
2) Este libro es para ti: Buku ini untuk kamu.
3) Sinta no viene con el: Sinta tidak datang dengan dia.
4) Ven con migo: Datang dengan saya.
5) Ella no estudia contigo: Dia tidak belajar dengan kamu.
3. Menyatakan kepunyaan
1) Donde esta tu libro?: Dimana buku kamu?
2) Este mi sombrero: Ini topi saya.
3) Esta es su primo?: Dia itu saudara sepupumu?
Begini caranya: kata ganti sebagai kepemilikan diletakan sebelum objek yang
diterangkan. Itu adalah tanda kepemilikan sebagai atribut untuk menerangkan
kata benda. Tetapi untuk menerangkan kepemilikan, dalam bahasa Spanyol juga
dapat sebagai kata benda itu sendiri. Berikut adalah datanya:
|
Subjek
|
Tunggal
|
Jamak
|
|
Saya
|
El mio/la mia
|
Los mios/ las mias
|
|
Kamu
|
El tuyo/ la tuya
|
Los tuyos/ las tuyas
|
|
Dia (laki-laki)
|
El suyo/ la suya
|
Los suyos/ las suyas
|
|
Dia (perempuan)
|
El suyo/ la suya
|
Los suyos/ las suyas
|
|
Kami
|
El nuestro/ la nuestra
|
Los nuestros/ las
nuestras
|
|
Kalian
|
El vuestro/ la vuestra
|
Los vuestros/ las
vuestras
|
|
Mereka
|
El suyo/ la suya
|
Los suyos/ las suyas
|
1) Esta pluma es verde. La mia es blanca: Pulpen itu berwarna hijau.
Punyaku warna putih.
2) Donde estan sus libros? Los mios estan aqui: Dimana buku-bukumu?
Buku-bukuku ada di sini.
Begini caranya:pada setiap kata ganti kepemilikan terdapat yang berkahiran
a dan akhiran o. Akhiran a jika kata benda feminim sedangkan o jika kata benda
maskulin. Kata ganti kepemilikan sebagai benda diletakan di awal suatu kalimat
dalam sebuah percakapan. Perhatikan contoh di atas. La mia menerangkan tentang
pulpen saya (mi pluma). Sedangkan los mios menerangkan buku-buku saya (mis
libros).
Bahasa Portugis
Kata Benda
Kali ini yang akan
dibahas adalah lanjutan dari materi minggu kemarin.
Beberapa
partikel tetap sama baik untuk feminim atau maskulin:
|
Portugis
|
Indonesia
|
|
A criança
|
Anak-anak
|
|
A testemunha
|
Saksi
|
|
O cônjuge
|
Pasangan
|
Beberapa kata
langsung menunjukkan feminim dan maskulin:
|
Portugis
|
Indonesia
|
Portugis
|
Indonesia
|
|
O macho
|
Laki-laki
|
A fêmea
|
Perempuan
|
|
O pai
|
Ayah
|
A mãe
|
Ibu
|
|
O rei
|
Raja
|
A rainha
|
Ratu
|
|
O rapaz
|
Boy
|
A rapariga
|
Girl
|
|
O homem
|
Laki-laki
|
A mulher
|
Perempuan
|
|
O marido
|
Suami
|
A esposa
|
Istri
|
Bentuk Jamak
Untuk mengubah bentuk tunggal menjadi bentuk
jamak, perhatikan daftar pada tabel berikut:
|
Akhiran pada Kata Benda
|
Tambahkan
|
Ganti dengan
|
|
Vokal
|
s
|
|
|
Diftong
|
s
|
|
|
-n, -r, -s, -z
|
es
|
|
|
-ão
|
|
-ões.-ães.-ãos
|
|
-m
|
|
-ns
|
|
-al
|
|
-ais
|
|
-el
|
|
-eis
|
|
-ol
|
|
-ois
|
|
-ul
|
|
-uis
|
|
-il (dengan penekanan)
|
|
-is
|
|
-il (tanpa penekanan)
|
|
-eis
|
Contoh berakhiran vokal dan diftong:
|
Tunggal
|
Jamak
|
Arti
|
|
A mesa
|
As mesas
|
Meja
|
|
O jogo
|
Os jogos
|
Game
|
|
A lei
|
As leis
|
Hukum
|
|
O almoço
|
Os almoços
|
Makan siang
|
|
O povo
|
Os povos
|
Orang
|
|
O fogo
|
Os fogos
|
Api
|
|
O imposto
|
Os impostos
|
Pajak
|
Berkahiran –n, -r, -s dan –z:
|
Tunggal
|
Jamak
|
Arti
|
|
O professor
|
Os professores
|
Guru
|
|
A luz
|
As luzes
|
Cahaya
|
|
O pais
|
Os paises
|
Negara
|
Sebagian besar akhiran –ão berubah menjadi –ões
tetapi beberapa menjadi –ães atau –ãos. Contoh:
|
Tunggal
|
Jamak
|
Arti
|
|
A ambição
|
As ambições
|
Ambisi
|
|
O coração
|
Os corações
|
Hati
|
|
O pão
|
Os pães
|
Roti
|
|
O cão
|
Os cães
|
Anjing
|
|
A mão
|
As mãos
|
Tangan
|
|
O irmão
|
Os irmãos
|
Saudara laki-laki
|
Dan berikut adalah contoh-contoh untuk kata
benda lainnya:
|
Tunggal
|
Jamak
|
Arti
|
|
O som
|
Os sons
|
Suara
|
|
O animal
|
Os animais
|
Hewan
|
|
O hotel
|
Os hoteis
|
Hotel
|
|
O funil
|
Os funis
|
Corong
|
|
O fossil
|
Os fosseis
|
Fosil
|
|
O sol
|
Os sois
|
Matahari
|
|
O azul
|
Os azuis
|
Biru
|
Terdapat pengecualian pada kata:
|
Tunggal
|
Jamak
|
Arti
|
|
O mal
|
Os males
|
Jahat
|
|
O consul
|
Os consules
|
Konsul
|
Beberapa kata benda tetap berakhiran s baik
dalam jumlah jamak maupun tunggal:
|
Tunggal
|
Jamak
|
Arti
|
|
O lapis
|
Os lapis
|
Pensil
|
|
O cais
|
Os cais
|
Dermaga
|
|
O pires
|
Os pires
|
Lepek
|
Beberapa kata benda hanya mempunyai bentuk
jamak:
|
Portugis
|
Indonesia
|
|
As algemas
|
Borgol
|
|
As calças
|
Celana
|
|
Os oculos
|
Kacamata
|
|
Os calções
|
Celana pendek
|
Penutup
Semoga artikel kali ini bermanfaat. Kalian dapa memberikan kritik
dan saran untuk kemajuan blog ini dengan menulis comment di bawah atau dengan
mengirimkan message ke Facebook page kami. Kalian juga dapat mengajukan pertanyaan yang
berhubungan dengan materi. Terima kasih sudah
berkunjung dan membacanya.
Adios! Tchau!
Like
our page on the Facebook: Polyglot Diary
Note:
Meski menyukai belajar bahasa asing, namun tetap mencintai Bahasa Indonesia
sebagai bahasa nomor satu. Pada saat belajar bahasa asing, jangan pernah
melupakan Bahasa Indonesia.
Update:
every Saturday, Monday, and Thursday.
No comments:
Post a Comment