Bulgogi www.koreanbapsang.com
Salam
Hai,
teman-teman Polyglot Diary. Masih ingat bahasa Jepang yang dipelajari
sebelumnya? Bagaimana untuk menyatakan waktu dalam bahasa Mandarin dan Korea?
Mari kita pelajari
If your first language
is not Bahasa Indonesia or you can’t speak Bahasa Indonesia, don’t worry.
Because, we use a formal form for each article or text. Not slank or informal
form, so you can easily to translate it with Google or another translator.
Enjoy.
Materi untuk hari ini
Bahasa Mandarin
Menyatakan Jam
Perhatikan kosakata berikut:
点 ... dian: jam ...
分钟... fen zhong:
lewat ... menit
分... fen: lewat ...
menit
差—分—点cha ... fen ... dian: jam ... kurang ... menit
一刻yi ke:
seperempat jam (15 menit)
半ban: setengah
(30 menit)
几点ji dian: jam berapa
现在xianzai:
sekarang
Perhatikan ... 分钟fen zhong. Ini hanya dipakai ketika menit yang lewat di bawah 15 menit.
Jika lebih dari 15 menit, maka gunakan ... 分fen.
Perhatikan kalimat berikut:
现在几点了？
Xiazai ji dian le?: Jam berapa sekarang?
现在差十分九点。
Xianzai cha shi fen jiu dian.: Sekarang jam 9 kurang 10 menit
六点二十分。
Liu dian ershi fen: Jam 6 lewat 20 menit
七点一刻。
Qi tian yike: Jam 7 seperempat.
Begini caranya:
Untuk menit sebelum, maka menit lebih dulu disebut baru kemudian jam.
Sedangkan jika menit lebih, maka menit dituliskan setelah jam (perhatikan
kembali contoh kalimat)
Menyatakan tanggal
Perhatikan kosakata berikut:
月... yue: bulan
...
年... nian: tahun
...
号... hao:
tanggal ...
日... ri: tanggal
...
明天mingtian: besok
昨天zuotian:
kemarin
今天jintian: hari
ini
Contoh kalimat:
二零零九年十月十九号。
Er ling ling jiu nian shi yue shijiu hao: 19 Oktober tahun 2009
今天几号？
jintian jihao?: Hari ini tanggal berapa?
Begini caranya:
Penulisan tanggal di dalam 3 bahasa serumpun (Mandarin, Jepang, dan
Korea) menggunakan format tahun-bulan-tanggal. Hal ini berbeda dengan Indonesia
yang menggunakan format tanggal-bulan-tahun. Berbeda lagi dengan bahasa Inggris
yang menggunakan format bulan-tanggal-tahun. Hal ini perlu diperhatikan agar
tidak terjadi kesalahan dalam penerjemahan.
Menyatakan lamanya
waktu
Kosakata:
... 年nian: ... tahun
... 个月ge yue: ... bulan
... 个星期ge xingqi: ... minggu
... 天tian: ... hari
... 个小时ge xiaoshi: ... jam
Contoh:
一年Yinian: satu
tahun
三个星期San ge xingqi:
tiga minggu
九天Jiu tian: 9
hari
六个月Liu ge yue: 6
bulan
Begini caranya:
Untuk menyatakan lamanya waktu, letakan angka di depan kata di atas
(lihat kosakata).
Bahasa Korea
Menyatakan Jam
Kosakata:
몇시Myot si: jam berapa
지금Cigeum: sekarang
언제Onje: kapan
... 시si: jam...
... 분pun: ... menit
반Ban: setengah
Contoh:
지금 몇시예요?
Cigeum myotsiyeyo?: Jam
berapa sekarang?
열시 십분 입니다.
Yolsi sibbun imnida:
Jam 10 lewat 10 menit
두시반
Dusi ban: jam setengah
tiga (mengandung arti jam 2 lewat setengah jam)
Menyatakan tanggal
Kosakata:
년n-yon: tahun
월wol: bulan
일il: tanggal
몇월myot wol: bulan berapa
며칠myo chil: tanggal
berapa
내일naeil: besok
오늘oneul: hari ini
Begini caranya: seperti
diketahu bahwa dalam bahasa Korea terdapat dua sistem bilangan yakni natif
korean dan sinnoh. Pergunakan natif korean untuk menyatakan berapa banyak suatu
benda, umur, dan jam. Dan pergunakan bilangan sinnoh untuk menit, tahun, bulan,
dan tanggal. Mengenai bilangan Korea, silakan baca kembali Day 14: Korea & Mandarin Dasar 5.
Ingat sistem penulisan
tanggal bahasa Korea sama dengan bahasa Jepang dan Mandarin. Dimulai dari tahun
kemudian bulan dan tanggal.
2007년7월 29일
Ichonchil nyon chilwol
isibkuil: 29 Juli 2007
셍일이 10월 19일
Sengiri sibwol sibkuil:
Ulang tahun tanggal 19 Oktober
Kosakata lainnya yang
berhubungan dengan waktu:
모레More: lusa
그저께Keujokke: kemarin lusa
메일Maeil: setiap hari
오제Oje: kemarin
무슨요일Museun yoil: hari apa
주일... juil: ... minggu
이번주Ibeonju: minggu ini
다음주Daeumju: minggu depan
지난주Jinanju: minggu lalu
매주Maeju: setiap minggu
이달Idal: bulan ini
다음달Daeumdal: bulan depan
지난딜Jinandal: bulan lalu
금년Keumnyon: tahun ini
착년Chaknyon: tahun lalu
내년Naenyon: tahun depan
Materi mengenai waktu
untuk bahasa Korea akan dibahas lebih lanjut lagi di entri minggu depan.
Penutup
Semoga
artikel kali ini bermanfaat. Kritik dan saran dapat kalian tuliskan untuk
kemajuan blog ini dengan menulis comment di bawah atau dengan mengirimkan
message ke Facebook page kami. Terima kasih sudah berkunjung dan membacanya.
감사합니다, 안녕. 谢谢再见！
Like our page on the
Facebook: Polyglot Diary
Note:
Meski menyukai belajar bahasa asing, namun tetap mencintai Bahasa Indonesia
sebagai bahasa nomor satu. Pada saat belajar bahasa asing, jangan pernah
melupakan Bahasa Indonesia.
Update: every Saturday,
Monday, and Thursday.
